We Provide Professional Subtitles & Captions for Videos

Seller
Rudrriv Technologies
★★★★★4.9 (3,657 reviews)
We provide professional subtitles and captions with accurate wording, readable timing, revisions and publish-ready formats.
✦Service Highlights
  • Human-reviewed English subtitles with synchronized start and end times.
  • SRT and WebVTT deliverables for YouTube, websites and video players, as included.
  • Speaker labels, meaningful sound cues and embedded MP4 captions in eligible packages.
  • Video lengths and revision rounds defined clearly in each package.
  • Rudrriv provides the specialists, production workflow, quality checks and handoff.

What Clients Appreciate

See client feedback
N
Noa Visser🇳🇱 Netherlands★ 4.8/5
From the first review round, the Subtitles & Captions work felt structured, responsive, and closely aligned with our goals. The work involved accurate subtitle and caption files for a multi-platform video, with thoughtful handling of transcription accuracy, timing, line breaks, speaker clarity, and platform-safe placement throughout production. Communication remained concise and useful, which reduced unnecessary back-and-forth during revisions. By the end, we had captions that were easy to follow, visually clean, and ready for publishing.
6 weeks ago

About This Subtitles & Captions Service

Publish Clear, Timed Captions Across Video Channels

Subtitles turn spoken dialogue into timed text; captions can also communicate who is speaking and important sounds. A correctly prepared file does more than repeat a transcript. Each cue must appear at the right moment, use readable line breaks and preserve the speaker's intended meaning. Rudrriv provides the production service to produce, review and deliver the files for your chosen video platform, with a clear service scope, review process and delivery.

What this service covers
  • Transcription and corrections: English speech transcribed from audio in Professional and Advanced, with names and technical terms checked against your references.
  • Subtitle synchronization: cue-level timing aligned with speech, sensible reading pace and line breaks that preserve sentence meaning.
  • Caption accessibility details: speaker identification and meaningful non-speech sounds where included and relevant to understanding.
  • Platform-ready text tracks: SubRip .srt and/or WebVTT .vtt files according to package, suitable for common upload workflows.
  • Open-caption exports: MP4 versions with text burned into the video in packages that include rendering.
  • Safe positioning: layouts reviewed to avoid obstructing faces, visual instructions or common mobile-interface elements.
  • Quality control: a final playback check for truncation, timing drift, awkward splits and terminology.
  • Organized delivery: final files labeled by language, format and video version, with the included revisions applied.
Where businesses use captions

Captioning is valuable for product demos, webinars, training modules, course lessons, interviews, customer stories, corporate communications and short-form social clips. Text tracks help viewers follow dialogue in muted or noisy environments and can support accessible playback. If you need translation into another language, speaker-heavy transcription, live captions or formal compliance assessment, request a custom scope rather than assuming it is included in a fixed package.

What we need from you

Provide your video or an authorized download link, total runtime, spoken language, intended platform, preferred subtitle format, important names or terminology, and deadline. For Essential, send a final approved transcript. For burned-in videos, share the aspect ratio, branding or caption style, safe-zone rules and any on-screen graphics that captions should avoid.

How the captioning process works
01
Send the footage

We confirm runtime, language, transcript availability, output formats and platform requirements.

02
Transcribe & time

We correct the words where included, segment caption cues and align them with speech.

03
Review readability

Rudrriv coordinates timing, speaker clarity, sound cues and safe placement checks, then consolidates feedback.

04
Deliver final files

Receive approved SRT/VTT files and any included captioned video exports, named for easy upload.

Caption quality that survives publishing

Text should not race ahead of dialogue or linger past a scene cut. We consider line length, punctuation, speaker changes and overlap with lower-third graphics, then check the exported results in context. Embedded captions remain visible at all times; separate SRT or VTT tracks let supported players display captions on demand. Rudrriv provides the production team and final version control.

Video uses
Reels & Shorts
Training, demos
Webinars & interviews
Output formats
SRT & WebVTT
MP4 open captions
as per package
Languages
English packages
Additional languages
on custom quote

OUR WORK / FIVE CONCEPT STUDIES

Subtitles & Captions — crafted for every screen

Five original, representative static caption-layout studies, showing how timing, clarity, speaker cues and safe placement can change across video formats. These are not completed client videos.

05 EXAMPLES

Documentary subtitles

Beyond the Quiet

A cinematic English subtitle treatment with short, readable lines and natural cue breaks that respect the scene.

SRT / WebVTT16:9 subtitlesCue timing

Interview closed captions

Voices in Conversation

Speaker-labelled interview captions with clear turn changes and readable dialogue positioning for a discussion-led recording.

Speaker identificationEnglish CCDialogue pacing

Vertical social captions

One Step at a Time

A 9:16 open-caption composition showing bold, mobile-legible text inside the safe area of a portrait social-video frame.

9:16 placementOpen captionsCaption-safe layout

Training & eLearning captions

The Heat Exchange Lesson

Technical narration set against detailed instructional visuals, with a corresponding WebVTT cue-review layout and terminology consistency.

Terminology checkWebVTT cuesInstruction-safe text

Sound-aware closed captions

After the Last Note

An accessibility-minded concert-recording concept demonstrating a meaningful non-speech sound cue in context.

Sound descriptionsEnglish CCReadable contrast

Need captions for your video? Share the footage, platform and preferred format — SRT, VTT or an open-caption MP4 as offered by the applicable package.

Discuss your captions project

Compare Packages

Choose an approved-transcript starter, a complete transcription-to-captions workflow, or a longer multi-format project. Video runtime means total source footage per order.

Included
₹499
Essential
Timed Subtitle Starter
Timed, readable captions for one short video when you provide the approved transcript.
₹1,499
Professional Recommended
Complete Video Captions
Transcription, synchronized captions and a ready-to-publish video for one standard-length project.
₹3,499
Advanced
Multi-Format Caption Delivery
Extended human-reviewed captions with platform-safe layout versions and organized handoff.
Video runtimeUp to 5 minUp to 10 minUp to 20 min
Caption languageEnglishEnglishEnglish
Approved transcript suppliedRequiredOptionalOptional
English transcription included—✓✓
Manual sync & readable line breaks✓✓✓
SRT files✓✓✓
WebVTT files—✓✓
Speaker & sound cues—✓✓
MP4 with embedded captions—1 output2 layouts
Caption safe-zone reviewBasic1 layoutHorizontal + vertical
Revision rounds123
Standard delivery2 days3 days5 days
Final packageSRTSRT / VTT / MP4SRT / VTT / 2 MP4s
Package price
₹499
₹1,499
₹3,499

Frequently Asked Questions

Depending on the package, we prepare time-synchronized English subtitle or caption files, review transcription accuracy, adjust line breaks and timing, and deliver SRT, WebVTT or captioned MP4 files. Rudrriv provides production and quality review.
Subtitles display speech as text. Closed captions can also identify speakers and meaningful non-speech audio, and viewers can generally turn them on or off. Burned-in or open captions are permanently visible in the exported video.
Rudrriv packages start at ₹499 for up to five minutes with an approved transcript. The ₹1,499 Professional package covers up to ten minutes with transcription, and the ₹3,499 Advanced package covers up to twenty minutes with two captioned video layouts. Additional languages or longer videos require a quote.
Yes. Professional and Advanced include English transcription from your audio. Essential requires an approved transcript to keep the short-video scope and price focused.
Yes. Essential includes SRT; Professional and Advanced include both SRT and WebVTT. These are timed-text files commonly used by video platforms and web players, although the final import process depends on your platform.
Professional includes one MP4 with embedded English captions. Advanced includes horizontal and vertical outputs for the same footage, with placement considered for common platform interface overlays. Supply your target aspect ratio and safe-zone preferences.
Translation is available by custom quote after checking the language pair, content length, specialist terminology and review requirements. The listed packages cover English-language captioning and do not include translation.
Where included, captioners can label speakers and add relevant non-speech audio cues, such as [music] or [door closes], when they help viewers understand the video. We review the timing and readability in context.
Estimated standard delivery is two days for Essential, three days for Professional and five days for Advanced after we receive usable video files and a confirmed brief. Difficult audio, larger batches or additional languages can change the schedule.
Share the video file or a permitted download link, spoken language, duration, preferred caption format, platform, brand styling guidance if you need burned-in captions, spelling of names and technical terms, and your deadline. Include the approved transcript for Essential.
Essential includes one revision round, Professional two, and Advanced three. Revisions cover corrections within the agreed source footage, language and scope. New scripts, recuts or new-language work are assessed separately.
We review timing, wording and relevant sound cues where covered by the package. A final accessibility assessment may also depend on speaker identification, non-speech audio, playback environment and the applicable policy or legal standard; formal certification is not included.

Client Reviews

NI
Neha Iyer
🇮🇳 India
★ 5 / 5   •   2 months ago

Our goal with Subtitles & Captions was clear, but getting the details right required more specialist input than we had in-house. The team developed accurate subtitle and caption files for a multi-platform video with strong judgment around transcription accuracy, timing, line breaks, speaker clarity, and platform-safe placement. They followed our requirements while still introducing a few improvements we had not considered. Milestones were simple to review, and revision rounds stayed controlled even when priorities shifted. The result was captions that were easy to follow, visually clean, and ready for publishing.

LR
Léa Richard
🇫🇷 France
★ 4.9 / 5   •   3 months ago

The final result from our Subtitles & Captions project was closely aligned with the brief. They produced accurate subtitle and caption files for a multi-platform video while keeping a close eye on transcription accuracy, timing, line breaks, speaker clarity, and platform-safe placement. Early versions improved steadily through feedback without becoming overworked or losing the original intent. Delivery stayed on schedule, and open questions were resolved quickly. The result was captions that were easy to follow, visually clean, and ready for publishing.

EC
Emily Carter
🇺🇸 United States
★ 4.7 / 5   •   4 months ago

For this Subtitles & Captions project, accuracy and usability mattered just as much as the creative treatment. The work centered on accurate subtitle and caption files for a multi-platform video, with especially careful attention to transcription accuracy, timing, line breaks, speaker clarity, and platform-safe placement. Communication stayed clear, and requested changes were incorporated without weakening the overall direction. The final handoff was practical and clearly prepared for the next stage. The result was captions that were easy to follow, visually clean, and ready for publishing. The caption files were cleanly organized and ready to upload across the required platforms.

OH
Oliver Hughes
🇬🇧 United Kingdom
★ 5 / 5   •   5 months ago

The team handled our Subtitles & Captions requirements in a way that made a complex brief feel straightforward. The team translated our requirements into accurate subtitle and caption files for a multi-platform video, and we especially valued the attention to transcription accuracy, timing, line breaks, speaker clarity, and platform-safe placement. They responded quickly to comments and were comfortable explaining when a requested change would create a weaker result. That made approvals easier and kept the production moving. The result was captions that were easy to follow, visually clean, and ready for publishing.

LF
Lina Faris
🇦🇪 United Arab Emirates
★ 5 / 5   •   3 weeks ago

We wanted a thoughtful Subtitles & Captions solution, and the team avoided rushing into execution before the direction was clear. The scope centered on accurate subtitle and caption files for a multi-platform video. They asked sensible questions early and paid close attention to transcription accuracy, timing, line breaks, speaker clarity, and platform-safe placement. That preparation reduced unnecessary revision rounds and gave us more confidence in the choices being made. The work never felt templated or disconnected from our actual use case. The result was captions that were easy to follow, visually clean, and ready for publishing.

FB
Felix Becker
🇩🇪 Germany
★ 4.9 / 5   •   1 month ago

The team approached Subtitles & Captions with enough structure that each review round had a clear purpose. The team considered transcription accuracy, timing, line breaks, speaker clarity, and platform-safe placement throughout the work on accurate subtitle and caption files for a multi-platform video. Comments were tracked properly, and each revision improved the piece without drifting away from the brief. The project closed cleanly, with no confusion about versions or final deliverables. The result was captions that were easy to follow, visually clean, and ready for publishing. The caption files were cleanly organized and ready to upload across the required platforms.

Request a Subtitles & Captions Quote

Tell us about your video length, spoken language, target platform and file formats. Our service team will confirm scope, delivery and any add-ons before work starts.

Source video & lengthShare a secure video link or explain the file type, total duration and number of clips.
Language & transcriptSpecify the spoken language, requested caption language and whether a final transcript exists.
Required caption formatChoose SRT, WebVTT, burned-in MP4 or a combination; include any platform import rules.
Platform & aspect ratioTell us if this is for YouTube, a course platform, a website, Shorts, Reels or another channel.
Names, audio & styleInclude proper nouns, speaker details, noisy sections, preferred on-screen caption look or safe zones.
Deadline & reviewShare the planned publication date, number of reviewers and any accessibility specifications.
Helpful to include: video duration, audio language, final transcript if available, output formats, platform, preferred package and deadline. Please do not include sensitive access credentials in your message.
SUBTITLES & CAPTIONS ENQUIRY

Request a Captioning Project Assessment

Share your contact details and video requirements. The enquiry is routed to support@rudrriv.com using the existing Rudrriv form integration.

Please share your requirements rather than private access passwords. Your details are used to respond to this enquiry.